2026年大学英语六级翻译模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语六级翻译模拟题

题型一：文化与社会（共3题，每题15分）

1.翻译：

题目：近年来，中国乡村旅游业蓬勃发展，吸引了大量城市居民前往体验农耕文化、传统手工艺和民俗活动。这一趋势不仅促进了乡村经济发展，也增强了城乡文化交流。请将以下段落翻译成英文：

乡村旅游已成为乡村振兴的重要抓手，通过挖掘地方特色资源，带动当地农民增收致富。同时，游客的参与也为乡村文化传承提供了新的活力，许多传统技艺和民俗习惯得以在互动中延续。

答案：

RuraltourismhasemergedasakeydriverinrevitalizingruralChina,attractingnumerousurbanresidentstoexperienceagriculturalculture,traditionalcrafts,andfolkactivities.Thistrendhasnotonlyboostedthelocaleconomybutalsoenhancedculturalexchangebetweenurbanandruralareas.Bytappingintodistinctiveregionalresources,rural