四年级上下册语文古诗文及译文注释.docxVIP

四年级（上册）语文——12首：

序号

诗文

译文

注释

50

课本P4

浪淘沙（其七）

[唐]刘禹锡

八月涛声吼地来，

头高数丈触山回。

须臾却入海门去，

卷起沙堆似雪堆。

八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。

片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。

51

课本P14

鹿柴

鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。

[唐]王维

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

柴（zhài）：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。

但：只。

返景（jǐng）：日光。

复：又。

52

课本P34

暮江吟

暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。

[唐]白居易

一道残阳铺水中，

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。

快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。这里形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。