2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷精选与详细解析(10).docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷精选与详细解析(10)

Section1:文章翻译

原文（中译英）：

随着我国经济的快速发展，知识产权保护逐渐成为社会关注的焦点。在过去几年中，政府采取了一系列措施来加强知识产权保护，包括修订相关法律法规、加大执法力度、推动国际合作等。这些努力取得了显著成效，但仍然存在一些问题和挑战。

Translation:

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomy,intellectualpropertyrightsprotectionhasincreasinglybecomeafocusof