《春江花月夜》（全文注音+注释+译文+解读+背诵技巧+默写习题）.docVIP

《春江花月夜》（全文注音+注释+译文+解读+背诵技巧+默写习题）

一、原文+分段译文

原诗：

春江潮水连海平，海上明月共潮生(shēng)。

滟滟(yàn)随波千万里，何处春江无月明！

译文：

春天的江水涨起，潮水与大海连成一片，一轮明月从海平线随潮水缓缓升起。月光洒在波光荡漾的江面上，绵延千万里，哪一处春江不被皎洁月色照亮？

原诗：

江流宛转绕芳甸(diàn)，月照花林皆似霰(xiàn)。

空里流霜不觉飞，汀(tīng)上白沙看不见。

译文：

江水曲折迂回地绕过花草丛生的原野，月光倾泻在树林间，细碎光点如同雪珠闪烁。月色皎洁，好似霜雾在空中流动却察觉不到飞舞，江岸白沙与月色融为一体，难以分辨