ISO／DIS23936-1石油、石化与天然气工业——与油气产品相接触的非金属材料第一部分热塑性塑料.pdfVIP

2009年 12月第l7卷第4期 防腐保温技术 21 ISO／DIS23936一l 石油、石化与天然气工业——与油气产品相接触的非金属材料 第一部分 热塑性塑料 译 ：张 丽 校：张清玉 (1．中原油田分公司油气技术管理部 ，河南濮阳 457001； (2．中国石 油T稗律设协会 防腐保 温技术专 、I岙 员会 ．河jE仟 062552) Petroleum ，petrochemicalandnaturalgasindustrises—— Nonmetallicmaterialsin conatct withmediarelated tooiland gasproduction—part1： Thermoplastics TranslatedbyZangLi ProofreadbyZhangQingyu (1．ZhongyuanOilfieldBranchOil＆GasTechnologyDirectorrate，PuynagHenan 315300； 2．CAPEC．AnticorrosionandInsulationCommittee．RenqiuHebei 062552) 前言 ISO(国际标准化组织)是一个世界范围内的国际标准联盟组织 (ISO成员)。通常情况下国际标准的准 备工作通过技术委员会来进行。对一个已经建立技术委员会科 目感兴趣的所有成员都有权利出席会议。国 际组织，政府和非政府组织，只要是与 ISO有协作关系的，都可以参与。ISO与国际电工委员会(IEC)在 电工 技术标准方面有着密切的合作关系。 ISO国际标准是按照 ISO／IEC的第二部分指导原则编写的。 各技术委员会的主要任务是编制 ISO国际标准。由技术委员会起草的标准将在所选举的成员中传阅。 最少有 75％的成员通过后国际标准才能出版 。 请注意，标准中可能涉及到一些专利的核心内容。ISO没有责任和义务来识别这样的专利权。 ISO23936—1是 由ISO／TC67，WG7技术委员会负责编写的。 ISO23936标准的总标题是石油、石油化学和天然气工业——与油气生产相联系的非金属材料，包括以 下几个部分 ： 第一部分：热塑性 第二部分：弹性材料 第三部分：热固性 第 四部分：纤维增强复合材料 第五部分：其他非金属材料 引言 非金属材料常用于石油与天然气工业 ，如管道、储运、衬管、容器、垫片和垫圈。特别是在储运和衬管方 面的需求增长是公认的。编写 ISO23936系列标准的目的就是在安全和环境允许的情况下，采用费用合理 22 张 丽：ISO／DIS23936—1石油、石化与天然气工业——与油气产品相接触的非金属材料 的非金属材料的技术方法，建立系统、有效的规划要求和指南 。ISO23936的这一部分 内容是讨论热塑性材 料应用于石油与天然气工业设备的设计和结构的质量和选择。 ISO23936系列将广泛应用于涵盖操作工人、供应商、工程和官方等一系列范围，并使之受益。ISO 23936系列将覆盖相关的非金属材料 (热塑性材料、弹性材料和热固性塑料)类型，并将延伸到广泛的经验技 术范围。这显然是特别重要的，因为在此之前，还没有任何一个标准涉及到。涂层也将包括在 ISO23936系 列范围内。 1SO23936系列开始于编写 ISO15156一石油与天然气工业 一在油气生产中应用于含有Hs环境中的材 料 一第一、二、三部分。这部分内容给出了选择应用于含有 HS工作环境的低合金钢、耐腐蚀合金钢和其他 合金设备的质量要求，这些材料一旦失效，对公众和个人的健康和安全或是环境，都是一个巨大的风险。在 ISO15156最初的草稿中，第四部分给出了应用于同样环境的非金属材料的质量选择要求 。后来，因为考虑 到金属和非金属材料腐蚀机理的不同，只有在HS作为腐蚀因素的情况下才会考