四级翻译预测讲义.pdfVIP

✨2025年下半年我是瑞斯拜英语四级翻译预测讲义（五篇精选）✨

•作者：任一瑞

•讲解视频观看：@我是瑞斯拜

腊八节(LabaFestival)

中文原文：

腊八节是中国传统节日，在农历腊月初八举行，标志着春节序幕的开始。这一天，人

们普遍喝腊八粥，用糯米、红豆、红枣、花生等多种食材熬制，寓意五谷丰登、家庭

和睦。寺庙还会施粥给穷人，体现慈悲为怀。如今，腊八节虽不如春节热闹，但喝腊

八粥的习俗仍广为流传。

参考译文：

TheLabaFestivalisatraditionalChineseholidayheldontheeighthdayofthe

twelfthlunarmonth,markingthebeginningoftheSpringFestivalprelude.On

thisday,peoplecommonlydrinkLabaporridge,madefromglutinousrice,red

beans,reddates,peanuts,andvariousotheringredients,symbolizinga

bountifulharvestandf