2025年度翻译保密制度与知识产权保护合同(10).docxVIP

2025年度翻译保密制度与知识产权保护合同(10)

甲方（以下简称“公司”）与乙方（以下简称“译员”）就2025年度翻译保密制度与知识产权保护事宜达成以下合同内容：

一、保密义务

1.乙方在合同有效期内及终止后五年内，对在为公司提供翻译服务过程中获取的下列信息负有保密义务：

（1）涉及公司商业秘密、技术秘密、市场秘密、财务数据等非公开信息；

（2）公司客户信息，包括但不限于客户名单、联系方式、需求内容等；

（3）公司内部管理文件、规章制度、战略规划等内部资料；

（4）其他乙方在提供服务过程中所获取的涉及公司利益的相关信息。

2.乙方承诺，未经公司书面同意，不得将上述保密信息向任何第三方披露、传递或泄露，不得以任何方式利用保密信息为自己或他人谋取利益。

3.乙方应采取合理措施，确保其使用的计算机、通讯设备等工具的安全，防止保密信息泄露。

二、知识产权保护

1.乙方翻译的作品，其知识产权归公司所有。未经公司书面授权，乙方不得以任何形式使用、转让、许可、披露或泄露该作品的全部或部分内容。

2.乙方在为公司提供翻译服务过程中，应尊重和保护他人的知识产权，不得侵犯他人的著作权、专利权、商标权等知识产权。

3.乙方在翻译过程中，如涉及第三方知识产权，应确保已取得合法授权，并在翻译作品中予以明确标注。若因乙方未取得合法授权或未标注而导致的侵权纠纷，乙方应承担全