《虞美人·春花秋月何时了》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《虞美人·春花秋月何时了》原文、注释、翻译和赏析

虞美人

李煜

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

注释

1.春花秋月：春天的鲜花、秋天的明月，原本是美好景物。此处代指无尽时光，也勾起词人往日欢乐回忆。

2.了（liǎo）：了结，终止。

3.往事：指李煜身为南唐帝王时的荣华旧事。

4.东风：春风。

5.故国：指南唐旧都金陵，代指已经灭亡的南唐。

6.不堪回首：不忍心回头追忆。堪，能够、承受。

7.雕栏玉砌（qì）：雕花栏杆、玉石台阶，代指南唐皇宫建筑。砌：台阶。

8.应犹在：应该还存在。

9.朱颜改