福建三明市交通建设集团有限公司招聘笔试题库2026.pdfVIP

福建三明市交通建设集团有限公司招聘笔试题库2026编号：eaf209e723ab7a61361a1a81b4cae3eb

福建三明市交通建设集团有限公司招聘笔试题库2026

一、第一部分言语理解与达（本部分包括达与理解两方面的内容。请根据题

目要求，在四个选项中选出一个最恰当的答案。）

1、倘若一部译作读来只见一片片拗口的长句，不仅会影响读者的阅读，汉语的________之美更无从谈起。然而，很多时候人们对此

____________，觉得译文本来就这样。可见，人们对带有“翻译腔”的译文，抱有集体无意识的容忍。

依次填入画横线部分最恰当的一项是：

A．流畅讳莫如深

B．精炼不以为然

C．简约习以为常

D．考究见怪不怪

『正确答案』

C

『专家解析』

第一空，根据“更无从谈起”可知，横线处所在句子需体现拗口的长句对汉语造成的不利影响，A项“流畅”、B项“精炼”、C项“简

约”均符合文意，保留。D项“考究”指精美的，精致的，与文段语境不符，排除。

第二空，根据后文“觉得译文本来就这样”和“抱有集体无意识的容忍”可知，横线处强调人们已经习惯了拗口的译本，C项“习以