2026年外语口译等级考试模拟题中英文双语交替传译技巧.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译等级考试模拟题：中英文双语交替传译技巧

一、英译中句子翻译（共5题，每题3分，总计15分）

要求：根据英文原文，准确、流畅地译成中文，注意中英文表达习惯差异及术语准确性。

1.Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestoglobaleconomicdevelopment.

2.ChinasBeltandRoadInitiativeaimstoenhanceconnectivityandcooperationamongcountriesthroughinfrastructureinvestmentandtradeliberalization.

3.Climatechangeposesanexistentialthreattobiodiversity,requiringurgentinternationalcollaborationtomitigateitsimpact.

4.Thedigitaleconomyhastransformedtraditionalindustries,