《师说》原文译文.docxVIP

《师说》原文译文

引言

《师说》乃唐代文学家、思想家韩愈之千古名篇。此文作于其任国子监四门博士之时，正当大唐中衰，士风颓靡，耻于从师之风盛行。韩愈有感于此，奋笔疾书，不仅痛陈时弊，更阐明了师道之真谛，强调了从师学习的重要性。其文辞犀利，论证严密，思想深刻，至今读来，仍振聋发聩，启人深思。现将原文与鄙人所译一并呈现，冀能助读者更好地理解这篇不朽之作的精髓。

《师说》原文与译文

第一段：师之作用与从师之必要性

原文：

古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

译文：

古时候求学的人一定有老师。老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。人不是生下来就什么都知道的，谁能没有疑惑呢？有了疑惑却不跟从老师学习，那些疑惑，最终也不会解开。出生在我之前的人，他懂得道理本来就比我早，我跟从他，拜他为师；出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟从他，拜他为师。我是向他学习道理啊，哪用得着知道他的年龄比我大还是小呢？因此，无论地位高低贵贱，无论年纪大小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

第二段：批判当时不从师的不良风气

原文：

嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣