翻译专业资格三级笔译实务章节题库及答案.docxVIP

翻译专业资格三级笔译实务章节题库及答案

翻译专业资格三级笔译实务章节题库及答案

翻译专业资格三级笔译实务章节题库及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组在翻译中通常需要采用增译法？()

A.顺译法

B.直译法

C.增译法

D.减译法

2.在翻译中，以下哪种情况通常不采用直译法？()

A.专有名词翻译

B.文化背景知识丰富的词汇

C.日常用语

D.抽象概念

3.翻译中，以下哪种情况需要采用意译法？()

A.专有名词翻译

B.文化背景知识丰富的词汇

C.日常用语

D.抽象概念

4.以下哪个翻译原则强调翻译的忠实性？()

A.等值原则

B.功能对等原则

C.语境原则

D.文学性原则

5.在翻译中，以下哪种情况需要采用解释性翻译？()

A.专有名词翻译

B.文化背景知识丰富的词汇

C.日常用语

D.抽象概念

6.翻译中，以下哪种情况需要采用注释？()

A.专有名词翻译

B.文化背景知识丰富的词汇

C.日常用语

D.抽象概念

7.以下哪个翻译原则强调翻译的流畅性？()

A.等值原则

B.功能对等原则

C.语境原则

D.文学性原则

8.翻译中，以下哪种情况需要采用直译法？