中考语文文言文对比阅读《核舟记》《夏昼偶作》《柳宗元传》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《核舟记》《夏昼偶作》《柳宗元传》含答案译文

《核舟记》与《夏昼偶作》《柳宗元传》的文言文对比阅读如下：

《核舟记》原文及译文：

原文：

明有奇巧人王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以象某所经历。尝贻余核舟一，盖大苏泛舟赤壁云。

译文：

明朝有一个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木头，雕刻出宫殿、器皿、人物等，来模拟某个地方的景物。他曾送给我一艘核舟，是根据苏轼泛舟赤壁的场景雕刻的。

《夏昼偶作》原文及译文：

原文：

南州溽暑醉如酒，隐几熟睡开北牖。

日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。

译文：

南方的夏天潮湿闷热，醉得像喝醉了酒一样，靠在几案上熟睡，敞开北面的窗户。中午醒来，四周一片寂静，没有其他声音，只听到隔着竹林的山童在敲打茶臼。

《柳宗元传》原文及译文：

原文：

柳宗元，字子厚，河东人。少好学，工文章。举进士，累官监察御史。会永贞革新，贬永州司马。元和中，召为礼部郎中，复出为柳州刺史，卒于官。

译文：

柳宗元，字子厚，是河东人。他从小就爱好学习，擅长写文章。考中进士后，连续担任监察御史等职务。适逢永贞革新，被贬为永州司马。元和年间，被召回担任礼部郎中，又出京担任柳州刺史，在任上去世。

对比分析：

一、题材与主题：

《核舟记》通过描述王叔远的精湛技艺，展现了我国古代工匠的聪明才智和精湛技艺；

《夏昼偶作》描绘了作者