英汉翻译试题及答案.docxVIP

英汉翻译试题及答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.下列哪个词语在汉语中的发音与英语单词table最接近？（）

A.桌子B.椅子C.书架D.沙发

【答案】A

【解析】桌子的汉语拼音为zhuōzi，发音与table接近。

2.英语单词library在汉语中通常翻译为（）。

A.博物馆B.图书馆C.电影院D.超市

【答案】B

【解析】library指存放书籍的场所，对应汉语中的图书馆。

3.汉语成语一帆风顺最贴近的英文表达是（）。

A.BreaktheiceB.SailthroughsmoothlyC.FlipacoinD.Turnoveranewleaf

【答案】B

【解析】一帆风顺比喻事情顺利，sailthroughsmoothly表达类似含义。

4.英语短语takenotes在汉语中的意思是（）。

A.参加会议B.做笔记C.打电话D.发邮件

【答案】B

【解析】takenotes指记录要点，对应汉语中的做笔记。

5.汉语中的绿茶在英语中通常翻译为（）。

A.BlackteaB.GreenteaC.OolongteaD.Pearltea

【答案】B

【解析】绿茶直接对应英语中的greentea。

6.英语单词interview在汉语中通常翻译为（）。

A.会议B.面试C.演讲D.报告

【答案】B

【解析】interview指面试，与汉语中的面试意思一致。

7.汉语短语汉语拼音