2026年考研英语翻译与写作强化练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年考研英语翻译与写作强化练习题

一、翻译（共2题，每题15分，共30分）

要求：将下列中文段落译成英文，注意时态、语态及句式连贯性，保持专业性和逻辑性。

第1题（15分）

中文原文：

近年来，随着数字经济的发展，人工智能技术在农业领域的应用日益广泛。例如，通过无人机监测农田土壤湿度，可精准指导灌溉；智能机器人则能替代人工完成杂草清除等繁重劳动。然而，技术普及过程中仍面临诸多挑战，如农民数字素养不足、初期投入成本较高等。未来，需加强政策扶持与农业技术培训，推动人工智能与农业深度融合，以实现农业生产的智能化升级。

英文译文：

Inrecentyears,withtheadvancementofthedigitaleconomy,theapplicationofartificialintelligencetechnologyintheagriculturalsectorhasbecomeincreasinglywidespread.Forinstance,dronescanmonitorsoilmoistureinfarmlandtoprovidepreciseirrigationguidance,whileintelligentrobotscanr