探索跨文化语言共通性与翻译可能性.pdf

探索跨文化语言共通性与翻译可能性.pdf

21世纪经济/2013年/3月/18日/第024版

人文

“探索一种能保留各自特色、却可共通的语言”

中文系博士

TawadaYoko,来到,做了,一系列讲座。为,的读者,打开了,另一扇窗。

以上的文字,是笔者模仿多叶子的《文字移植》开头的戏作,试图通过罗马字母和

汉字的搭配,展现她用德日双语写作的独特风格。分割固有的搭配、异化语言,是多叶

子的惯用手法,这一点,在

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档