白领与蓝领：地位与.pdfVIP

这些天，从事体力的人如今，从事体力的人的收入一般要比坐

通常比在工作的人的人高出许多。

赚的钱。

坐的人之所以常常被称作“白领工人”，是因为他们的工作性质和环境通常与体力相对，地涉及脑力。但原文似乎没有完整表达这个解释，所以翻译也保持了这种性。不过，根据规则，

在工作的人是我应该直接翻译而不做补充，因此最终翻译为：坐的人之所以常常被称作“白领工

通被称为“白领人”，就是因为他们通常是穿着硬领白衬衫、

常

工人”，很简单，系着领带去上班。

他通常穿衬衫和领带去

们

上班。

人的本性就是这样，很多人许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做

常常愿意为了成为白领工人白领工人的殊荣，此乃人之常情。

而牺牲更高