英语应用翻译试题及答案.docxVIP

英语应用翻译试题及答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.翻译下列句子：“Thecompanyhasbeenestablishedforovertenyears.”（1分）

A.该公司已成立超过十年。B.这家公司已成立十多年。

C.这家公司成立已有十年以上。D.这家公司已经存在了十多年。

【答案】A

【解析】原文表达的是公司成立的时间长度，A选项最符合英语表达习惯。

2.翻译下列句子：“Heisinterestedinplayingthepiano.”（1分）

A.他对弹钢琴感兴趣。B.他喜欢弹钢琴。

C.他感兴趣的是弹钢琴。D.他对于弹钢琴有兴趣。

【答案】A

【解析】英语中interest常与介词in搭配，中文翻译时直接使用“对...感兴趣”的表达。

3.翻译下列句子：“ThemeetingwillbeheldnextTuesday.”（1分）

A.会议将在下周二举行。B.会议将在周二举行。

C.会议将在下周二召开。D.会议将在周二召开。

【答案】A

【解析】nextTuesday表示“下周二”，中文中“下周”和“二”的顺序需调整。

4.翻译下列句子：“Shefinishedherhomeworkat9oclock.”（1分）

A.她在9点钟完成了作业。B.她9点钟完成了作业。

C.她9点钟做完了作业。D.她9点钟结束了作业。

【答案】A

【解析】at9oclock表示具体