2026年全职猎人口译资格认证预测模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年全职猎人口译资格认证预测模拟题

一、交替传译（共5题，每题30分，满分150分）

场景：中国商务部代表团访问德国，与德国经济部就“中德绿色能源合作”进行会谈。

第1题（30分）

中文原文：

尊敬的德国经济部部长阁下，非常感谢您抽出宝贵时间与我们会谈。中国正在大力推进‘双碳’目标，预计到2030年，非化石能源占比将提升至25%。我们期待与德国在光伏、风电等领域深化合作，共同应对气候变化挑战。德国的绿色技术非常先进，特别是储能领域，希望双方能建立联合研发中心，加速技术转化。

要求：

请用德语进行交替传译。

第2题（30分）

中文原文：

在知识产权保护方面，中德双方应加强对话。中国已修订《专利法》，加大侵权惩罚力度。我们建议成立中德知识产权专家工作组，定期交流案例，共同打击跨国侵权行为。此外，德国的‘工业4.0’经验值得借鉴，中方愿在智能制造领域与德方开展标准互认合作。

要求：

请用英语进行交替传译。

第3题（30分）

中文原文：

德国企业在华投资面临的主要挑战是政策法规的复杂性。建议两国政府建立‘一站式’服务机制，简化审批流程。同时，中国劳动力成本上升，但技能水平提升迅速，德国企业可考虑与中国本土企业合作，实现优势互补。我们还将优化外商投资税收政策，降低企业运营成本。

要求：

请用日语进行交替传译。

第4题（30分）

中文原文：