2026年自考全日制英语专业笔译实操练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年自考全日制英语专业笔译实操练习题

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.英译汉

题目：

Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaltranslationindustry.Whilemachinetranslationhassignificantlyimprovedefficiencyandaccessibility,italsoraisesconcernsaboutthepotentialdisplacementofhumantranslators.Toremaincompetitive,translatorsmustadaptbyenhancingtheirlinguisticskills,culturalawareness,andabilitytohandlecomplex,nuancedtexts.Thefutureoftranslationliesinthecollaborationbetweenhumansandmachin