2026年易经术语英译题库(附答案).docxVIP

第PAGE97/NUMPAGES97页

易经术语英译题库

一、单选题（只有一个正确答案）

1.YinYangisbesttranslatedas?

A.乾坤

B.阴阳

C.道德

D.仁义

答案：B

解析：YinYang直译为阴阳，是易经的核心概念，代表相反相成的两种力量。

2.WhatistheEnglishtermfor乾(Qián),thefirsthexagram?

A.TheCreative

B.TheReceptive

C.TheGentle

D.TheJoyous

答案：A

解析：易经乾卦的英文翻译通常是TheCreative，象征天、创造力和刚健。

3.TheEnglishtranslationfor坤(Kūn)is:

A.TheGentle

B.TheReceptive

C.TheJoyous

D.TheAwaiting

答案：B

解析：坤卦象征地，英文翻译为TheReceptive，代表顺承和包容。

4.TaiChiinthecontextofthe*IChing*refersto:

A.Amartialart

B.TheUltimatePrinciple

C.Thefirsthexagram

D.Thebook