雅思翻译测试题库及答案.docVIP

雅思翻译测试题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.“Theimportanceofeducationcannotbeoverstated.”最恰当的翻译是（）

A.教育的重要性怎么强调都不为过。

B.教育的重要性不能被夸大。

C.不能过分强调教育的重要性。

D.教育的重要性无法被陈述。

2.“Heisasbusyasabee.”正确的翻译是（）

A.他像蜜蜂一样忙碌。

B.他和蜜蜂一样忙。

C.他忙得像只蜜蜂似的。

D.以上都对

3.“Theearlybirdcatchestheworm.”意思是（）

A.早起的鸟儿有虫吃。

B.早到的鸟抓住了虫子。

C.早期的鸟能抓到虫子。

D.早飞的鸟吃到虫子。

4.“Thebeautyofnatureisbeyonddescription.”翻译准确的是（）

A.自然的美无法描述。

B.自然美是在描述之外的。

C.自然的美丽不能被描述。

D.自然之美难以形容。

5.“Shehasaheartofgold.”最佳翻译是（）

A.她有一颗金子般的心。

B.她心地善良。

C.她的心是金色的。

D.她有一颗珍贵的心。

6.“Imnotathomethisafternoon.”