1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

翻译技巧与句子结构分析：定语处理与词义选择.pdf

翻译技巧与句子结构分析：定语处理与词义选择.pdf

    作业问题:

    1.词汇问题‑‑‑查字典还是翻译不对？本质：词义选择问题

    (1)没有语境，无法结合上下文（建议在文章中翻译句子）

    (2)能力不足（建议：练习词义选择能力）

    2.句子结构划分问题

    表现：定语没识别出来，翻译成状语了或者翻译到主干上

    了。建议：课认真听（学习定语和状语）。

    主干是主干，修饰是修饰

    3.合成不是人话

    本质：调整语序修饰关系中文措辞翻译技巧（上课补充）注意：翻

    译是一门独立的课程，翻译能力无法速成，不要追求与译文完全一致。

    模样

    四、句子修饰成分

    ❖定语

    1.定义：句子中修饰、限定、说明名词

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >