2026年三级翻译笔译汉英互译技巧试题及真题.docxVIP

2026年三级翻译笔译汉英互译技巧试题及真题

考试时长：120分钟满分：100分

一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.在汉译英时，若中文表达为“尽管天气恶劣，我们仍按时抵达了目的地”，以下哪种翻译方式最能体现原文的转折关系且符合英语表达习惯？

A.Althoughtheweatherwasterrible,wearrivedontime.

B.Despitethebadweather,westillarrivedontime.

C.Theterribleweather,however,preventedusfromarrivingontime.

D.Wearrivedontimeinspiteoftheterribleweather.

2.英文句子“Herdecision,whichwasmadeunderpressure,turnedouttobewise”中，“whichwasmadeunderpressure”的正确中文翻译是？

A.她在压力下做出的决定

B.她在压力下做出的决定是明智的

C.她在压力下做出的决定，结果证明是明智的

D.她在压力下做出的决定，尽管如