原创力文档摘要
摘要
本报告选取了《拯救世界：1770年至今森林如何唤醒全球气候行动》的第四、五章作
为源语文本，该书是一部探讨森林跟气候变化关系的科普历史著作，它既有学术的严谨性
又有科普的可读性，讲述了自18世纪以来人类对森林调节气候功能的认知变化、全球应对
气候变化的努力过程。本报告以尤金·奈达提出的功能对等理论为理论框架，从词汇、句
法、语篇三个层面展开案例分析。功能对等理论指出，译文读者读译文获得的感受，要和
原文读者读
摘要
摘要
本报告选取了《拯救世界：1770年至今森林如何唤醒全球气候行动》的第四、五章作
为源语文本，该书是一部探讨森林跟气候变化关系的科普历史著作，它既有学术的严谨性
又有科普的可读性，讲述了自18世纪以来人类对森林调节气候功能的认知变化、全球应对
气候变化的努力过程。本报告以尤金·奈达提出的功能对等理论为理论框架，从词汇、句
法、语篇三个层面展开案例分析。功能对等理论指出，译文读者读译文获得的感受，要和
原文读者读
文档评论（0）