文言文翻译直译法.pptxVIP

文言文翻译

——直译法;文言翻译标准;直译法之;（1）秦、晋围郑，郑既知亡矣。;（4）秦王购之金千斤，邑万家。;直译法之;（1）臣之壮也，犹不如人。;（4）今行而无信,则秦未可亲也。;直译法之;（一）单音节补成双音节词;（二）增补主语、谓语、宾语、介词或分句;（二）增补主语、谓语、宾语、介词或分句;思索：;直译法之;（一）古今异义词;（一）古今异义词;思索：;7、于是太子预求天下之利匕首。

8、终已不顾。

9、持千金之资币物。

10、愿大王少假借之。

11、诸郎中执兵。

12、侍医夏无且以其所奉药囊提轲。

13、左右乃曰。;14、沛公居山东时。

15、所以遣将守关者。

16、备他盗之出入与非常也。

17、旦日不可不蚤归来谢项王。

18、将军战河北，臣战河南。;

19、如今人方为刀俎，我为鱼肉。

20、持剑盾步走。

21、再拜献大王足下。

22、秦王购之金千金。;（二）通假字;11、共其乏困。

;19、张良出，要项伯。;21、言臣之不敢陪德。

;直译法之;1、夫晋，何厌之有？

2、顾计不知所出耳。

3、不然，籍何以至此。

;思索：;1、佚之狐言于郑伯曰。

2、秦王购之金千斤。

3、贪于财货。

;思索：;谢谢大家！