的和平协议书英文版.docxVIP

的和平协议书英文版

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称为“远景房地产开发有限公司”，注册地址位于中国北京市朝阳区建国路88号环球贸易中心A座25层，法定代表人为张明，联系电话为010甲方是一家专注于高端住宅及商业地产开发与运营的企业，拥有丰富的房地产开发经验及完善的供应链管理能力。在本次协议中，甲方作为买方/出租方/委托方，与乙方就特定项目或服务达成合作，旨在通过本次协议实现资产增值、租赁收益或项目委托管理。甲方的经营范围涵盖房地产投资、开发、销售及物业管理，具备履行本协议所需的全部资质与资源。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称为“恒信商业管理集团有限公司”，注册地址位于中国上海市浦东新区陆家嘴环路1000号金融中心B座18层，法定代表人为李强，联系电话为021乙方是一家专业从事商业地产租赁管理、物业管理及增值服务的综合性企业，拥有超过十年的行业经验及广泛的客户网络。在本次协议中，乙方作为卖方/承租方/服务提供方，与甲方就特定商业物业或服务达成合作，旨在通过本次协议实现资产变现、租赁收益或服务输出。乙方的核心业务包括商业地产租赁代理、物业管理、市场推广及客户关系维护，具备履行本协议所需的全部专业能力与行业资源。

**协议简介：**

本次协议的背景基于甲方在北京市朝阳区拥有一处商业综合体项目，该项目总建筑面积约20万平