晋楚城濮之战原文及翻译.docxVIP

晋楚城濮之战原文及翻译

城濮之战，发生于鲁僖公二十八年（公元前632年），是春秋时期晋、楚两国为争夺中原霸权而进行的一次关键性战役。晋文公重耳在此战中，运用卓越的政治智慧与军事谋略，大败楚军，一举奠定了晋国的霸主地位，也成就了其“取威定霸”的伟业。此战中，晋军“退避三舍”的守信之举与灵活机动的战术运用，成为后世兵法中的经典范例。

原文（节选自《左传·僖公二十八年》）

（一）战前态势与晋文公之虑

楚子将围宋，使子文治兵于睽，终朝而毕，不戮一人。子玉复治兵于蒍，终日而毕，鞭七人，贯三人耳。国老皆贺子文，子文饮之酒。蒍贾尚幼，后至，不贺。子文问之，对曰：“不知所贺。子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之举也。举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民。过三百乘，其不能以入矣。苟入而贺，何后之有？”

冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。先轸曰：“报施救患，取威定霸，于是乎在矣。”狐偃曰：“楚始得曹，而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。”于是乎搜于被庐，作三军。谋元帅。赵衰曰：“郤縠可。臣亟闻其言矣，说礼乐而敦《诗》《书》。《诗》《书》，义之府也。礼乐，德之则也。德义，利之本也。《夏书》曰：‘赋纳以言，明试以功，车服以庸。’君其试之。”乃使郤縠将中军，郤溱佐之；使狐偃将上军，让于狐毛，而佐之；命赵衰为卿，让于栾枝、先轸。使栾枝将下军，先轸佐