高级英语口译考试《同声传译》模拟试题.docxVIP

高级英语口译考试《同声传译》模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：同声传译（一）

请将以下英文讲话内容进行同声传译（使用普通话或指定目标语）。

(录音开始)

Goodmorning,distinguishedguests,delegates,andfriends.Itisagreatpleasuretoaddressyoutodayattheopeningceremonyofthissignificantinternationalconference.Wegatherhereatapivotalmoment,standingatthecrossroadsofglobalchallengesandopportunities.Thethemeofthisconference,ForgingaSustainableFuturethroughCollaboration,resonatesdeeplywiththeurgentneedsofourtimes.

Inrecentyears,theworldhaswitnessedunprecedentedchanges.Climatechang