后记忆时代：抗战“慰安妇”制度受害者口述史的文学改写与伦理边界重勘 .docxVIP

PAGE2

后记忆时代：抗战“慰安妇”制度受害者口述史的文学改写与伦理边界重勘

摘要

本论文在后记忆理论视域下，系统考察抗战“慰安妇”制度受害者口述史向小说或纪录片剧本转化过程中的伦理边界问题。核心问题聚焦于：文学改写如何在忠实于幸存者创伤证言与避免二次伤害之间取得平衡，以及“过度文学虚构”是否会消解历史正义。研究首先梳理了创伤记忆理论与见证文学伦理的既有成果，发现现有研究多偏重历史真实或美学再现的单一维度，缺乏对伦理边界操作机制的动态分析。

为此，论文建构了一个“共生性见证”伦理框架，强调改写者需以“代理见证人”身份，在尊重幸存者主体性、维持口述完整性、限制虚构侵入性的三重约束下展开创作。全文通过“问题生成—矛盾解析—机制阐释—框架建构”的逻辑递进，系统分析了伦理困境的本质、作用机制与演变趋势，并提出了一个可量化的伦理权衡公式。研究结论表明，文学改写应以“伦理见证”为绝对底线，通过“负责任的虚构”和“有限度的审美”来实现历史记忆的代际传递，而非制造新的创伤。本研究的理论贡献在于将后记忆伦理从大屠杀语境拓展至亚洲战场性别暴力领域，同时为当代战争文学创作与纪录片实践提供了具体的伦理指南。

关键词：后记忆；慰安妇；口述史；文学改写；伦理边界；二次创伤；历史正义

第一章绪论

1.1研究背景与问题

在当代战争文学与创伤记忆研究领域，将幸存者口述证言转化为小说或纪录片剧本已成为一