《少年中国说》原文译文对照.docxVIP

《少年中国说》原文译文对照

引言

《少年中国说》乃近代著名思想家、文学家梁启超先生之传世佳作。此文写于清末民族危亡之际，先生以其磅礴之气势、深邃之思想，将国家之希望寄托于少年，振聋发聩，激励了一代又一代国人。为助读者更深入理解原文精髓，特将原文与白话译文对照呈现，并辅以简要解读，以期能更好地领略先生文字之魅力与思想之光辉。

正文对照及解读

（一）驳斥“老大帝国”之谬论，树立“少年中国”之信心

原文：

欲言中国之老少，请先言人之老少。

老年人常思既往，少年人常思将来。惟思既往也，故生留恋心；惟思将来也，故生希望心。惟留恋也，故保守；惟希望也，故进取。惟保守也，故永旧；惟进取也，故日新。惟思既往也，事事皆其所已经者，故惟知照例；惟思将来也，事事皆其所未经者，故常敢破格。老年人常多忧虑，少年人常好行乐。惟多忧也，故灰心；惟行乐也，故盛气。惟灰心也，故怯懦；惟盛气也，故豪壮。惟怯懦也，故苟且；惟豪壮也，故冒险。惟苟且也，故能灭世界；惟冒险也，故能造世界。老年人常厌事，少年人常喜事。惟厌事也，故常觉一切事无可为者；惟喜事也，故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照，少年人如朝阳。老年人如瘠牛，少年人如乳虎。老年人如僧，少年人如侠。老年人如字典，少年人如戏文。老年人如鸦片烟，少年人如泼兰地酒。老年人如别行星之陨石，少年人如大洋海之珊瑚岛。老年人如埃及沙漠之金字塔，少年人如西比利亚之铁路。老年人如秋