小学古诗《司马光》注释及译文.docxVIP

小学古诗《司马光》注释及译文

《司马光》是小学阶段接触的一篇经典叙事小诗，它以简练的语言，讲述了北宋著名史学家司马光幼年时期砸瓮救友的故事，展现了小司马光沉着冷静、聪明机智的可贵品质。这首诗篇幅虽短，却生动地描绘了一个紧急事件及其解决过程，历来为人们所传诵，也成为教育儿童遇事不慌、勇于动脑筋的典范。

古诗原文

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

字词注释

1.群儿：一群小孩子。群，众多。儿，指孩童。

2.戏于庭：在庭院里玩耍。戏，玩耍，游戏。于，介词，在。庭，庭院，院子。

3.一儿：一个小孩。一，表数量。

4.登瓮：爬上水缸。登，攀登，爬上。瓮（wèng），一种口小腹大的陶器，多用来盛水或粮食。这里指大水缸。

5.足跌没水中：脚一滑，掉进缸里，被水淹没了。足，脚。跌，摔倒，滑落。没（mò），沉没，淹没。此处指身体沉到水里。

6.众皆弃去：其他的孩子们都吓得跑开了。众，众人，这里指其他的孩子。皆，都，全。弃去，抛开（这件事）离开，指吓得跑掉了。弃，放弃，抛开。去，离开。

7.光持石击瓮破之：司马光拿起一块石头，砸向水缸，把水缸打破了。光，指司马光。持，拿着，握住。石，石头。击，敲打，撞击。破之，使它（瓮）破碎。破，使动用法，使……破碎。之，代词，指代瓮。

8.水迸：水缸里的水涌了出来。迸（bèng），涌出，喷射。