第8课《世说新语二则——咏雪》课件（共19张PPT）.pptxVIP

;学习目标;作者作品简介;一、读对字音;谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑乐。即/公大兄无奕/女，左将军王凝之妻也。;断句;三、读懂文意;翻译;三、理

调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，不符合现代语习惯，应作调整。

如：贤哉，回也！译：颜回的品质多么高尚啊！

四、添

在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。

如“忽然抚尺一下，群响毕绝”：其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。

五、删

有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

如：学而时习之：“而”

;翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天，把家人聚集在一起，跟小辈谈论文章的义理。一会儿，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”

兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”

翻译：他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中，大体可以与之相比。”他哥哥的女儿（谢道韫）说：“不如比作柳絮乘风起舞”

;公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。;四、字词句式;五、初读课文，整体感知;六、精读课文，自主探究;3、听完“兄子”和