第4课《古代诗歌四首——闻王昌龄左前龙标遥有此寄》 知识点梳理及练习 2025—2026学年统编版语文七年级上册[t].docxVIP

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

【古诗原文】

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

[唐]李白

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。

【字词注解】

左迁：降职，贬官。古代以右为尊，“左迁”即降职。

龙标：唐代县名，在今湖南省怀化市洪江市（黔阳）。诗中指王昌龄被贬之地。

王昌龄当时被贬为龙标县尉，故诗题中称“龙标”。

杨花：柳絮。

子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟。相传其啼声哀婉凄切，似“不如归去”。

闻道：听说。

五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南西部和贵州东部。

当时是荒僻偏远之地。

与：给。

夜郎：唐代夜郎有三处，两个在今贵州桐梓县（较大），一个在今湖南沅陵县

（较小）。这里指位于湖南沅陵的夜郎（龙标县在沅陵县西南方向），并非指贵

州的古夜郎国。诗中泛指王昌龄被贬之地的遥远荒僻。注意：“夜郎西”是夸

张的说法，表示极其遥远的地方。

君：指王昌龄。

【诗歌译文】

在柳絮落尽、杜鹃鸟声声悲啼的暮春时节，

我听说你被贬官，要远赴那荒僻的龙标，路途艰险要穿越五溪。

让我把为你担忧的愁苦心意托付给天上的明月吧，

让它伴随着你，一直走到那遥远的夜郎之西。

【作家作品】

李白(701年－762年)：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。唐代伟大的

浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称“李杜”。其诗风雄奇豪放，

想象丰富，语言