2026年语言翻译技能与实践运用试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译技能与实践运用试题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（针对跨境电商与国际贸易场景，侧重英文合同条款及商务信函翻译）

1.TranslatethefollowingEnglishclausefromaninternationaltradecontractintoChinese:

Thesellershallbearalltherisksandcostsarisingfromthetransportationofthegoodsafterthegoodsarehandedovertothecarrier,includingbutnotlimitedtothefreight,insurance,andcustomsduties.

2.TranslatethefollowingbusinessemailintoChinese,maintainingapoliteandprofessionaltone:

DearMr.Wang,

Wesincerelyapologizeforthedelayindeliveringyourorder.Theshipmenthasbe