2026年翻译专业资格（水平）考试俄汉笔译二级《笔译实务》真题卷.docVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试俄汉笔译二级《笔译实务》真题卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.Втекстеследующегопредложения:КомпанияпланируетрасширитьсвоиоперациивВосточнойЕвропе,что,помнениюаналитиков,можетпривестикзначительномуувеличениюеедолинарынке.Какойизследующихвариантовпереводаявляетсянаиболееточнымиестественнымдлякитайскогоязыка?

А)公司计划在东欧扩大其业务，分析师认为这可能导致其市场份额显著增加。

Б)公司打算在东欧拓展业务范围，据分析师预测，这可能使其市场占有率大幅提升。

В)公司计划在东欧扩大运营，分析师认为这或会导致其市场份额显著增长。

Г)公司意图在东欧扩展业务，分析师指出这或许会使其市场占有量显著提高。

2.Впредложении:Новыйзаконвступитвсилус1