2026年职业翻译官等级考试题库多语种翻译实践与技巧.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年职业翻译官等级考试题库：多语种翻译实践与技巧

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

背景：随着中英经贸往来日益密切，对高质量商务翻译的需求持续增长。以下内容涉及中国科技企业与美国客户的谈判要点，需准确传达核心信息。

1.题目：

PleasetranslatethefollowingexcerptfromamemobyaU.S.techfirmtoitsChinesepartnerregardingajointRDproject:

Weproposeaphasedimplementationstrategytomitigaterisks.Phaseonewillfocusonfeasibilitytesting,withatargetcompletiondateofQ32027.Ifresultsarepositive,wecanproceedtofull-scalecollaborationby2028.NotethatintellectualpropertyrightswillbejointlyownedunderthetermsofourMOU.

要求：

将以上英文段落