代收款协议书英语.docxVIP

代收款协议书英语

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：XX国际贸易有限公司（以下简称“甲方”）

甲方地址：中国北京市朝阳区建国路88号XX大厦15层1501室

甲方法定代表人/负责人：张明

甲方联系方式：010电话），hangye@（邮箱）

甲方是一家依法注册成立的企业法人，主要从事国际贸易业务，拥有稳定的采购渠道和销售网络。为满足业务发展需求，甲方需通过乙方进行特定商品的代收款项服务，以确保交易流程的合规性和资金安全。基于此目的，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，经友好协商，达成如下协议。

甲方在此次合作中作为委托方，负责提供代收款所需的商品信息、交易背景及收款账户等必要资料，并监督乙方的服务过程。乙方需按照甲方的指示完成代收款项的支付，确保资金及时、准确转移至甲方指定账户。双方合作的前提是甲方提供的交易信息真实有效，且符合国家相关法律法规的要求。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：XX金融服务有限公司（以下简称“乙方”）

乙方地址：中国上海市浦东新区陆家嘴环路1000号XX金融中心25层2501室

乙方法定代表人/负责人：李强

乙方联系方式：021电话），service@（邮箱）

乙方是一家专业从事金融服务的公司，依法注册成立，具备完善的支付结算系统和风险控制机制。乙方通过其专业服务，为甲方提供代收款项的代理服