2026年CATTI翻译专业资格考前练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年CATTI翻译专业资格考前练习题

一、英译汉（共5题，每题15分，满分75分）

题目1（15分）：

原文：

Climatechangeposesunprecedentedchallengestoglobalbiodiversity,particularlyintropicalrainforests.AccordingtothelatestreportbytheIntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC),risingtemperaturesandextremeweathereventshaveledtoa20%declineintreespeciesdiversityintheAmazon.Conservationistsarguethaturgentmeasuresareneededtoprotecttheseecosystems,asdeforestationandindustrialpollutionfurtherexacerbatethecrisis.Withoutintervention,theAmazoncouldfaceirreve