超实用的商业日文email范例.docxVIP

超实用的商业日文email范例

一、初次联系与自我介绍

场景：通过邮件向潜在客户或合作伙伴进行初次自我介绍，表达合作意向。

主题：[自社名][ご担当者名]より御社へご挨拶とご連絡申し上げます

邮件正文：

[相手の会社名][相手の部署名][相手の名前]様

いつもお世話になっております。

[あなたの会社名][あなたの部署名][あなたの名前]と申します。

本日は、御社の[御社の製品/サービス/事業内容について何か具体的な関心点や共通点]に着目し、ご連絡させていただきました。

弊社では[簡単に自社の事業内容や強みを1-2文で説明]を行っております。

御社のご発展に少しでも貢献できればと存じ、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

何かご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。

敬具

---

要点说明：

*主题：清晰表明发送方、接收方及邮件目的。

*开头寒暄：「いつもお世話になっております」是商务邮件常用的礼貌开场。

*自我介绍：明确姓名、公司、部门。

*联系理由：简明扼要地说明为何联系对方，提及对对方公司的关注，能体现诚意。

*公司简介：突出核心业务或优势，避免冗长。

*结尾：表达合作意愿和期待，并欢迎对方提问。

二、资料请求

场景：向对方索取会议资料、产品目录、报价单等。

主题：[件名]について資料をお願いいたします