2026年欧盟翻译认证（EUTranslator）考试题库（附答案和详细解析）（0717）.docxVIP

欧盟翻译认证（EUTranslator）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）1.欧盟负责统筹全机构官方翻译服务的职能部门标准缩写是A.DGTRADB.DGCOMPC.DGECHOD.DGGROW答案：A解析：DGTRAD即欧盟翻译总司，是欧盟核心翻译统筹机构；其余错误选项中，DGCOMP为竞争总司、DGECHO为人道主义援助总司、DGGROW为内部市场总司，均不承担翻译统筹职能。2.截至2024年，欧盟具备完全法律效力的官方语言总数量为A.18种B.20种C.24种D.28种答案：C解析：英国脱欧后欧盟现有24种完全效力的官方语言，所有立法文件必须覆盖全部24种语言发布。其余选项数字均不符合当前欧盟官方语言的统计规则。3.欧盟面向全球公开开放的统一多语言术语库名称是A.TermiumB.IATEC.EurotermD.Lexbase答案：B解析：IATE即欧盟交互式术语库，由翻译总司统筹运营，面向公众免费开放；其余错误选项中，Termium为加拿大官方术语库，Euroterm、Lexbase均不是欧盟官方指定统一术语库。4.欧盟法律文本翻译必须遵循的核心效力原则是A.源语优先原则B.目标语本土化调整原则C.所有版本等同效力原则D.通用语简化原则答案：C解析：欧