2026年NAATI科技口译考试要点解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年NAATI科技口译考试要点解析

一、笔记题（共3题，每题10分）

题型说明：根据以下中文讲话内容，用英文笔记记录关键信息，并在规定时间内（考试中由考官提供笔记纸）完成笔记。考试时需根据笔记复述大意。

题目1（10分）

场景：某国际科技论坛上，一位中国人工智能专家介绍“脑机接口”技术的最新进展。

内容：

1.脑机接口技术可帮助瘫痪患者恢复行动能力，通过读取大脑信号直接控制机械臂。

2.目前实验对象为10名渐冻症患者，成功率60%，需进一步扩大样本。

3.挑战包括信号干扰和伦理问题（如个人隐私保护）。

4.未来计划与多国合作，2027年实现临床试验商业化。

要求：用英文笔记记录以上关键信息，包括技术优势、实验数据、主要挑战及未来计划。

题目2（10分）

场景：澳大利亚某大学教授讲解“量子计算”在药物研发中的应用案例。

内容：

1.量子计算机可模拟分子结构，加速新药发现过程。

2.澳大利亚联邦科学工业研究组织（CSIRO）与某医药公司合作，已成功模拟20种抗癌药物。

3.传统计算机需数年才能完成的任务，量子计算机仅需数小时。

4.下一阶段将研究量子算法在基因编辑领域的应用。

要求：用英文笔记记录技术原理、合作案例、效率对比及未来研究方向。

题目3（10分）

场景：新西兰工程师介绍“智能电网”项目，旨在提升能源效率。