全国通用商务英语翻译与沟通技巧试题.docxVIP

全国通用商务英语翻译与沟通技巧试题

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.在商务英语翻译中，处理专业术语时最优先考虑的原则是（）

A.保持原文的文学性

B.确保目标语言的自然流畅

C.严格遵循原文的语法结构

D.增加翻译的正式程度

2.以下哪项不属于商务沟通中的非语言信号？（）

A.微笑

B.眼神接触

C.电子邮件的排版格式

D.声音的语调

3.在撰写商务邮件时，以下哪个段落通常放在最后？（）

A.主题句

B.结尾敬语

C.附件说明

D.请求回复的内容

4.翻译“Pleasefindattachedthedetailedreportforyourreference.”时，若目标语言为中文，最恰当的表达是（）

A.“请参考附件中的详细报告。”

B.“附件中包含供您参考的详细报告。”

C.“请查收附件中的详细报告。”

D.“我们已将详细报告附上供您参考。”

5.商务谈判中，若对方使用“Could