2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译全真模拟试题及答案详解.docxVIP

2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译全真模拟试题及答案详解

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.在翻译下列句子时，哪个选项的翻译最准确？()

A.这场辩论对于双方来说都是一次宝贵的学习机会。

B.Thisdebateisavaluablelearningopportunityforbothsides.

C.对于双方来说，这次辩论都是一次难得的学习机会。

D.Itisararelearningopportunityforbothsidestodebate.

2.以下哪个翻译表达最地道？()

A.这本书非常值得一读。

B.Thisbookisworthreading.

C.Itiswellworthreadingthisbook.

D.Readingthisbookisveryworthwhile.

3.下列哪项翻译最符合原文的语气？()

A.他很生气，因为他的车被刮了。

B.Hewasangrybecausehiscarwasscratched.

C.Hewasveryangryduetohiscarbeingscratched