2025年二级翻译专业考试汉译英真题.docx

PAGE/NUMPAGES

2025年二级翻译专业考试汉译英真题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试卷

第一部分

请将以下三个中文段落翻译成英文：

段落一：

近年来，中国高度重视科技创新，将其作为推动经济高质量发展的重要引擎。政府持续加大研发投入，鼓励企业成为技术创新的主体。从人工智能到生物技术，从新能源到新材料，中国科技事业取得了举世瞩目的成就。这些进步不仅提升了国家的综合国力，也为解决全球性问题贡献了中国智慧和中国方案。未来，中国将继续深化科技体制改革，营造更加浓厚的创新氛围，吸引全球顶尖人才，力争在更多前沿科技领域实现突破，为建设