2026年大学英语四级翻译技巧与模拟试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语四级翻译技巧与模拟试题集

一、文化现象类（共5题，每题15分）

1.题目：

将以下关于“中国新年习俗”的段落翻译成英文：

“中国新年，又称春节，是中华民族最重要的传统节日。人们会贴春联、放鞭炮、吃饺子，并互赠红包。除夕夜全家围坐守岁，寓意辞旧迎新。近年来，电子红包和线上拜年成为新风尚，但传统习俗依然受到珍视。”

答案：

ChineseNewYear,alsoknownasSpringFestival,isthemostsignificanttraditionalholidayinChineseculture.PeoplepasteSpringFestivalcouplets,setofffirecrackers,eatdumplings,andexchangeredenvelopes.OnNewYearsEve,familiesgathertostayuplate,symbolizingbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenew.Inrecentyears,electronicredenvelopesandonlinegreetingshavebecome