2026年外语口译职业资格等级考试复习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译职业资格等级考试复习题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（题型说明：以下题目涉及国际商务、文化旅游、科技合作等场景，需准确传达原文信息，注意语言流畅性和专业性。）

1.题目：

Thebilateraltradeagreement,signedlastyear,aimstoenhancemarketaccessforbothcountriesgoodsandservices.Itincludesprovisionsforreducingtariffsandpromotingjointventuresinkeysectorssuchasrenewableenergyanddigitalinfrastructure.

译文：

“去年签署的双边贸易协定旨在提升两国商品和服务的市场准入。该协定包括降低关税、促进可再生能源和数字基础设施领域合资企业的条款。”

2.题目：

Theculturalexchangeprogram,launchedbytheMinistryofForeignAffairs,invitesyoungartistsfrombothnationstocollaborateonjo