2026年语言口译职业资格认证模拟试题多语种口译实战技巧.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言口译职业资格认证模拟试题多语种口译实战技巧

一、英汉交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

场景：国际商务会议开场致辞

英译汉

1.Goodmorning,distinguishedguests.Onbehalfoftheorganizingcommittee,Iwouldliketoextendourwarmestwelcometoyouall.Today,wegatherheretodiscussthefutureofglobaltradeandtechnology,whicharetwopillarsofourmoderneconomy.

要求：准确传达致辞主旨，注意商务礼仪用语。

2.Thecollaborationbetweenourcompanieshasbeenfruitful.However,wemustacknowledgethatchallengesremain.Onlybyworkingtogethercanweovercometheseobstaclesandachievesustainablegrowth.

要求：突出合作与挑战并存的逻辑关系，避免直译。