2026年翻译资格考试真题笔译卷.docVIP

2026年翻译资格考试真题笔译卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcalltoaction,inspiringtheaudiencetostandupfortheirrights.”时，以下哪个选项最符合中译的表达习惯？

A.他的演讲是一个强有力的行动号召，激励听众起来维护自己的权利。

B.他的演讲是一个强有力的行动号召，鼓舞听众为他们的权利而战。

C.他的演讲是一个有力的行动呼吁，激励听众为维护自己的权利而行动。

D.他的演讲是一个有力的行动号召，激励听众站出来捍卫自己的权利。

2.将“Climatechangeposesasignificantthreattoglobalbiodiversity.”翻译成中文时，以下哪个选项最准确？

A.气候变化对全球生物多样性构成重大威胁。

B.气候变化对全球生物多样性造成了严重威胁。

C.气候变化是全球生物多样性面临的主要威胁。

D.全球生物多样性正受到气候变化的重要威胁。

3.在翻译“Economicglobalizationhasled