2026年考研英语六级翻译高频考点题库.docxVIP

2026年考研英语六级翻译高频考点题库

试卷名称：2026年考研英语六级翻译高频考点题库考核试卷

考核对象：报考2026年研究生入学考试英语六级翻译方向考生

题型分值分布：

-判断题（总共10题，每题2分）总分20分

-单项选择题（总共10题，每题2分）总分20分

-多项选择题（总共10题，每题2分）总分20分

-案例分析（总共9题，每题2分）总分18分

-论述题（总共11题，每题2分）总分22分

一、判断题（每题2分，共20分）

请判断下列说法的正误。

1.翻译时，原文中的文化专有名词必须全部替换为目标语中的对应词汇。

2.英汉翻译中，被动语态在中文中通常需要转换为主动语态。

3.“动态对等”理论强调译文在目标语读者中的效果应与原文在源语读者中的效果一致。

4.翻译时，长难句应优先拆分为短句以保证译文的流畅性。

5.英汉翻译中，“增译法”是指在不改变原文核心意思的前提下，适当增加目标语表达所需的词汇。

6.翻译时，原文中的所有比喻修辞必须保留其字面形式。

7.“功能对等”理论由尤金?奈达提出，主张译文应优先传达原文的深层含义。

8.翻译时，专有名词的翻译应遵循“约定俗成”原则，无需考虑文化差异。

9.英汉翻译中，中文的“四字格”结构通常需要逐字翻译为英文。

10.翻译